Þróunin í átt að kynjajafnvægi hefur verið allt of hæg í atvinnulífinu að sögn formanns Jafnvægisvogarráðs.